[Meet Me @1006]
- ¿Tú hiciste este caballo volador? - Sí.
Enséñame a hacerlo.
Alguien me dio como regalo y me gusta mucho.
Cuida bien de mi caballo volador.
Adiós.
- Vine a buscar las cosas de Jia Le. - ¿Qué cosas?
Las que quedaron cuando murió.
¿Te refieres a que...
Jia Le murió?
Deja de hacerte el tonto.
Murió hace dos meses. ¿No lo sabías?
Pensé que se gustaban.
Pensé que estaban saliendo.
Pero desapareciste cuando murió.
Ni siquiera fuiste al funeral.
¿No sientes nada por ella?
Estuve fuera de la ciudad. Acabo de regresar.
¿Qué le pasó? No tenía idea.
Tienes una chica nueva, ¿no?
Aún hay aquí una caja con sus pertenencias.
¿Qué hay en ella?
Olvídalo. La encontraré.
Pero ¿por qué me mudé?
¿Me despidieron durante mi periodo de prueba?
Enséñame a hacerlo.
¡Espera!
¿Cómo...
¿Cómo murió?
Por un infarto.
¿No es demasiado tarde para preguntar?
¿Lo extrañas?
Lo veré en otro tiempo y espacio.
Tal vez algún día...
nuestro tiempo y espacio se fusione también.
Y logre verlo de nuevo.
¿Qué pasa?
Casi llego.
¿Qué? ¿No te gusta mi sopa de pollo?
Pero la hice para ti.
Tienes que comértela toda aunque no sepa bien.
No estoy diciendo que no sabe bien.
Es sábado. Cheng Hao vendrá.
Quiero que veas una película con Yi Jie y Yu Ren.
Es feriado. No tienes que venir.
Pero no quiero salir con ellos.
De todas formas, solo cómete la sopa de pollo...
¿Jia Le? ¿Hola?
- ¡Alto! - ¿Hola?
¿Jia Le? ¡Jia Le!
El criminal buscado Zhang Zi Chen
tomó a una adolescente como rehén hoy temprano.
Se está escondienddo en la casa abandonada detrás de mí
en confrontación con la policía.
El equipo SWAT está aquí, señor.
- Hola, señor. - Hola.
Están en la entrada de la casa abandonada
- listos para iniciar la redada. - Está bien.
Tiene una rehén. Deberíamos negociar con él.
Es una escoria. No merece la negociación.
Ya tenemos un muerto y otro herido.
- ¿Dónde está el francotirador? - Aquí.
Ve al punto de observación. Asegúrate de que la rehén esté a salvo
- y mátalo. - Sí, señor.
Hablaré con él, señor. Es un asunto de vida o muerte.
No queremos herir a un ciudadano inocente, ¿no?
Al menos le daré una oportunidad mientras se están preparando.
Te vas a retirar el próximo mes, Ke. No te metas en problemas.
Pero aún soy oficial de policía.
Tengo que salvar a la chica antes de retirarme.
¡Oye, Ke!
¡Zhang Zi Cheng!
Soy el oficial Ke.
Cálmate.
Relájate. No estoy armado.
Deja ir a la chica y yo seré tu rehén.
- No confío en la policía. ¡Agáchate! - ¡No dispares!
¡No dispares! Agáchese, señor.
No tengas miedo. A mí tampoco me agrada la policía.
El próximo mes me voy a retirar.
Al menos déjame hablar con ella
para calmarla.
Eres una chica valiente.
¿Estás bien?
Tengo miedo.
Iba en camino al hospital a visitar a mi papá.
Tengo miedo de no volverlo a ver.
¿Qué estás haciendo? ¡Levanta las manos!
Relájate. Cálmate.
Le daré algo para tranquilizar sus nervios.
Este caballo volador es una amuleto que me dio mi hijo
cuando estaba en primaria.
Me dijo que con él puedo correr rápido cuando esté en peligro.
Siempre lo llevo conmigo.
Tal vez por eso es que
he sobrevivido a algunas situaciones peligrosas.
Ahora me voy a retirar, ya no lo necesito.
Quiero que tú lo tengas.
No, fue un regalo que le dio su hijo.
Y yo...
ya no tengo miedo.
¿Por qué tu papá está en el hospital? ¿Dónde está tu mamá?
Mi mamá murió cuando era niña.
Mi papá no ha estado en el hospital por mucho tiempo.
Dijeron que está en malas condiciones.
Tu papá...
Es cáncer en la sangre.
Me pidieron que me preparara, pero no sé cómo.
Me matará si lo pierdo.
¿Ha pasado suficiente tiempo con su hijo, señor?
Ojalá yo tuviera más tiempo con mi papá.
¿Ustedes los adultos siempre están ocupados?
No sé cómo ser una huérfana.
Este es el trato.
Si salimos de aquí sanos y salvos
regrésale por mí el caballo volador a mi hijo.
Y dile que pasaré más tiempo con él.
Yo visitaré a tu papá en el hospital contigo todos los días.
Un papá no puede decirle todo a su hijo.
Hazme un favor.
¿Qué no puede decirle a su hijo?
Si tuviera una hija, le diría que la quiero todos los días.
Pero no puedo decirle eso a mi hijo.
¡Zhang Zi Cheng!
El papá de la chica está en el hospital.
Suéltala. Tómame a mí como rehén en su lugar.
Soy un oficial de policía retirado, por Dios.
No iniciarán una redada apresuradamente.
He visto a muchos tipos malos.
No dijiste que no de inmediato
porque no eres lo suficientemente malo.
Atacaste a la policía
porque tenías demasiados artículos ilegales contigo.
No cometas otro error.
¡Todos ustedes los policías son mentirosos!
¿Señor? Creo que lo derribaron.
¿Está bien?
¿Señor?
No tengas miedo.
¡Señor!
Ahora puedes hablar con tu papá.
Adelante.
Papá, aquí estoy.
Sabía que...
estarías bien.
De ahora en adelante...
tendrás que...
ser valiente cuando estés sola.
Sí, lo seré.
¡Despierta, papá!
¡Despierta!
¡Papá! ¡Despierta!
Inclínense de nuevo.
Si salimos de aquí sanos y salvos
regrésale el caballo volador a mi hijo.
Y dile que pasaré más tiempo con él.
Aquí estás.
El jefe dijo que dio órdenes de hacer la redada
porque mi esposo irritó al tipo malo. ¿De verdad?
Ya basta, señora.
¡Dime!
- ¡Vamos! - ¡Dime!
¡Dime!
¿Qué haces aquí? No la enojes más.
- ¡Vete! - Pero yo...
Sí, regresa después. ¡Vete!
¡Vete!
¿Hola?
¿Estás libre, Jia Le?
Hola, Cheng Hao. Estaba a punto de llamarte.
Grandioso.
Yi Jie y los otros están teniendo enfrentamientos amistosos.
Vamos a apoyarlos. Te veré ahí.
- Hola, Cheng Hao. Hola, Ji Rou. - Hola.
¿Por qué estás sola, Jia Le?
¿Man Man no vino contigo?
Está tomando fotos con su novio.
Sí. Lo haré.
- Hazlo. - Está bien.
Haz una pose.
¿Qué pasa?
Nada. Nunca lo había visto así.
Creo que el amor tiene un poder mágico.
Sí.
El amor realmente tiene un poder increíble.
Cheng Hao...
Ansío ver cómo cambiarás a mi hermana.
Creo que nos hemos visto.
¿Nos vas a presentar a tu novia?
Hola, soy Man Man.
Hola. Pero aún no soy su novia.
¿No vas a salvar mi reputación, nena?
Tu reputación no es importante cuando amas a alguien, ¿no?
Cheng Hao, ¿por qué no me dices
cómo convenciste a mi hermana de casarte contigo?
Ya entiendo. Es lealtad, ¿no?
Le dices que no a todas las chicas, menos a Ji Rou.
Nunca puedes engañar a tu esposa, ¿entendido?
¿Cierto, nena?
Disculpen. Tengo que saludar a algunos amigos.
Me tengo que ir.
Nos vemos, nena.
Los enfrentamientos están a punto de comenzar. Vamos.
¿Quieres saludarla?
No, vinimos por los enfrentamientos.
Intenta provocarla.
¿Quién la invitó?
Vamos.
Solo concéntrata en el enfrentamiento cuando comience.
Si no puedes atacar, solo ponte a la defensiva, ¿entiendes?
Bien.
Ji Rou, tu papá nos hizo un gran favor.
Hizo que el campeón japonés de judo participara en
los enfrentamientos de calentamiento con nuestros atletas de los Juegos Asiáticos.
Esto no es oficial, pero llaman la atención.
¿Cheng Hao?
Te recuerdo
que nuestra entrevista será a la 1:30 p.m. pasado mañana.
Pero tal vez sea más temprano.
¿Tienes otros planes para el día?
Tu entrevista es el único plan que tengo.
¿El único plan?
¿Las dos horas faltantes?
Sé que vas a entrevistar a Cheng Hao el 8 de noviembre
pero sugiero que investigues su agenda para el día.
Si tienes nuevos planes, solo dime.
Sí, no hay problema.
Vamos.
Juez.
Yi Jie ha progresado mucho. Está haciendo un buen trabajo.
Vamos.
Yi Jie realmente se está esforzando más que nunca.
Nunca había sido tan agresivo.
Sí.
Jia Le, ¿estás aquí por los enfrentamientos o la amante?
Baja la voz.
Vine porque estoy preocupada por ella.
¿Qué puede hacer en un lugar pública como este?
Vamos.
Efectivo.
Espera.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué le pasó a mi príncipe Fujiki?
Yi Jie usó una llave con la pierna para atacarlo
y lastimó el tobillo de Fujiki.
¿Yi Jie no lo está tomando demasiado en serio?
Solo es un enfrentamiento de calentamiento. ¿Realmente lo tiene que hacer?
Y Yi Jie fácilmente podría acorralar a Fujiki.
¿Por qué tuvo que hacer eso para lastimar a Fujiki?
Iré a ver a Yi Jie.
Oye, Cheng Hao...
Debes estar orgulloso de Yi Jie.
Man Man, Yu Qiao no está.
¿Se verá con Cheng Hao?
Iré a ver.
¿Qué quiere?
¿Intenta provocar a Ji Rou?
Hola.
Ese sitio está ocupado, señorita.
Está bien. Yo me encargaré.
¿Tú te encargarás?
Así que soy famosa aquí.
Supongo que sabes quién soy.
Sí, Cheng Hao me lo dijo.
¿De verdad?
Entonces...
¿Me presentó a ti con esta foto?
Lamento la desnudez.
¿Qué quieres?
Quiere cualquier cosa menos su reputación.
No sé...
que pasa entre tú y Cheng Hao.
Pero es una vergüenza ser la amante de un hombre casado.
No, mira esto.
Cheng Hao se casó el 1 de noviembre
mientras que esta foto se tomó el 22 de octubre.
Se tomó antes de casarse. Era soltero.
Así que no fui su amante.
Sí, tienes razón.
No fuiste su amante.
Y Cheng Hao no tendrá amante.
Nadie tu culpará de nada.
No es una tarea fácil arruinar nuestro matrimonio
o separarnos.
En nombre de él, gracias por amarlo.
Y me disculpo por él
porque no puede corresponder a tu amor.
Creo que viniste a mí cuando él no está aquí
porque no quieres escuchar estas palabras de parte de él.
Con respecto a la foto en tu teléfono
no me importa que la conserves.
Lo tomaré como un recuerdo para ti de mi esposo.
Eso prueba que no fue nada más que una aventura de una noche.
¿No te da vergüenza?
¡Sí! ¡Buen trabajo, Ji Rou!
¿Es normal estár tan calmada?
Creo que estás siendo paranoica.
¿No me prometiste que hablarías con él?
¿Qué estaba pasando aquí?
¿Tu supuesta confrontación
es hacer que tu esposo duerma con otra chica?
No quiero hablar de eso aquí.
Te estás engañando.
El segundo enfrentamiento está a punto de comenzar.
¿Tienes que hacer esto?
¿Él vale la pena?
¿Quién más crees que lo vale?
¿Qué pasa?
¿Estás bien, Ji Rou?
Hola, bienvenido.
- Café a prueba de balas. - Gracias.
Le agregué veneno.
Sé que no quieres hablar conmigo
pero necesito saber cómo murió Jia Le.
Se miraba saludable. ¿Por qué tuvo un infarto?
Ustedes eran colegas.
Creo que sabes que ella era adicta al trabajo.
Durante la primera parte del caso de Cheng Hao
Jia Le tuvo un infarto afuera de la corte.
¿Te refieres al asesinato del campeón de judo?
Lo intentaron por 46 minutos...
pero no pudieron salvarla.
Llegué al hospital a las 11.
Fue demasiado tarde.
¿Estás segura de que murió por trabajar demasiado?
Ha sido como un sueño para mí.
Estaba creando algo con papel.
Alguien le enseñó a hacer un amuleto con forma de caballo volador
el cual pudo ayudarla a descubrir la verdad.
Y...
yo debí haberle recordado no trabajar tan duro.
Pero ¿de qué sirve hablar?
Ahora es demasiado tarde.
No, aquí estoy.
Tal vez pueda cambiarlo.
Eres Man Man, ¿cierto?
Gracias por hablar conmigo.
Jia Le fue afortundada por tener una amiga como tú.
¿Un hombre puede ser tan perfecto?
¿Y si él te engaña?
¿Me presentó a ti con esta foto?
Pero sé que no eres tan fuerte como imaginas.
¿Y si pasa algo y no puedes soportarlo?
Siento haberte hecho esperar.
Está bien.
Tomaré lo mismo.
Salud.
[Cheng Hao]
¿Se pelearon?
No, estoy bien. No te preocupes.
Estás frunciendo el ceño ¿Eso es estar bien?
No me gusta este mal hábito tuyo.
Tal vez no soy tan fuerte como pensé.
Pensé que si me esforzaba lo suficiente
podía cambiar todo.
Pero nunca pensé que sería tan difícil...
amar a alguien.
No puedes sostener tu matrimonio sola.
Tienes que hablar con él para evitar un malentendido.
O dime qué puedo hacer para ayudarte.
Si peleo con él, no tendré oportunidad.
Pero sé que puedo vencerlo en la corte.
Para mí es suficiente saber
que tú estarás aquí para mí siempre.
Sí, beberé contigo y te acompañaré a casa.
Ji Rou se reunió de nuevo conmigo el 6 de noviembre.
Se preocupó más por la infidelidad de Cheng Hao.
Las cosas no mejoraron debido a mis advertencias.
Faltan dos días para el asesinato.
Y Jia Le morirá.
¿Por qué las cosas se están poniendo cada vez más complicadas?
Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti.
En la vida real
si siempre irrumpes accidentalmente en el mundo de alguien
esa coincidencia
te da la sensación de deja vu.
Es mejor que le des algo de espacio
antes de que termine la historia.
¿Por qué tienes eso?
Ven, Jia Le, siéntate.
Vamos.
¿Cómo te has sentido?
¿Tienes problemas en el pecho? ¿Te sientes sin aliento?
No estoy bromeando. No te ves bien.
¿Por qué no vas a hacerte un chequeo médico?
Con frecuencia te duermes tarde. Es malo para tu metabolismo.
No tienes de esto. Es bueno para tu salud.
Toma dos al día. Te da energía y ayuda a dormir mejor.
Y esto es aceite de pescado.
Toma una al día para prevenir problemas cardiovasculares.
Entonces, ¿compraste esto para mí?
Toma.
¿Por qué estás tan serio?
¿Me encontraste dentro de cuatro meses
y me dio alguna enfermedad incurable?
No, eso es imposible. No sé dónde vives.
Me asustaste.
Nunca he necesitado a un doctor desde que estaba pequeña.
No creo que necesite un chequeo médico.
Pero estoy preocupada por Cheng Hao.
¿Hola? ¿Me estás escuchando?
Sí.
Eres mi compañera. Quiero que te cuides.
No te preocupes. Lo haré.
No obstaculizaré nuestros planes.
Sí, tengo algo que decirte.
Hoy pasó algo inesperado.
Yu Qiao le mostró la foto a Ji Rou.
¿Crees que tiene algo que ver con el asesinato?
Algo te pasa. Estás distraído.
Ji Rou se reunió conmigo la otra noche.
Me dijo que Cheng Hao aún está viendo a Yu Qiao.
Pero no mencionó la foto.
Creo que tuvo una gran influencia en ella.
Ji Rou estaba inusualmente calmada cuando habló con Yu Qiao.
Estoy preocupada por ella.
Sí, ciertamente.
Pero tengo buenas noticias.
Hoy hablé con Cheng Hao.
Si tiene un nuevo plan el día de la entrevista
me lo dirá lo más pronto que pueda.
Así que quédate tranquila, impediremos que suceda el asesinato.
¿Qué es todo esto?
Tú me enseñaste a hacer un caballo volador.
Quiero hacer muchos de ellos. Suficientes para llenar el frasco.
Ha sido como un sueño para mí.
Estaba creando algo con papel.
Alguien le enseñó a hacer un amuleto de caballo volador.
¿Por qué me miras así?
Creo que soy infantil, ¿no es así?
El hombre que me lo dio dijo que es un buen amuleto.
De hecho, sí me protegió una vez.
Pero accidentalmente lo dejó caer en la lavadora.
Se mojó y se pegó.
No sabía cómo hacer otro.
Pero me sorprendió saber que tú podías hacerlo.
Entonces, ¿este es tuyo?
Sí, por supuesto. No es tuyo, ¿verdad?
Cuando nos fusionamos deberíamos tener dos caballos voladores
pero solo hay uno aquí.
Entonces, ¿la fusión sucede porque encontré el de ella?
Si impedimos el asesinato pasado mañana
no nos volveremos a ver de nuevo.
¿Me recordarás?
Te lo prometo. No olviaré nada de lo que ha pasado.
Te buscaré en cuatro meses.
¿Meldonium?
Es un medicamento antisquémico. ¿De dónde lo sacaste?
¿Media noche?
El asesinato va a suceder en una hora.